از گزاره راهبری تا کارخواست

نباید هر جمله‌ای را به‌صورت خودکار «کارخواست» تلقی کرد؛ بیانات کارکردهای متفاوتی دارند: تبیین، تحلیل، هشدار، توصیه، راهبرد، سیاست، مطالبه، فرمان، نقد، ارزش‌گذاری، چشم‌انداز.

تبدیل، از یک دروازه‌ی چهارایستگاهی می‌گذرد.